Pop Rescue reviews of albums by, or featuring, the late Irish singer and songwriter Dolores O’Riordan, formerly the lead singer of Irish band The Cranberries.